・龙智ALM方案      ・Perforce      ・Atlassian      ・Zephyr      ・IC-Manage

JIRA Software 7.2 is here as well!

JIRA Software 7.2版本发布了!


 

We're so excited to share the latest on the JIRA Software 7.2 release for server! Features like editing issues from your agile board, exporting issues directly to CSV, rich text editor and more have made it to this release. On August 23rd August 25th, here's what JIRA Software customers can look forward to:

我们在此十分高兴地与大家分享最新的JIRA Software 7.2版本!新版本可以在敏捷面板中编辑问题,将问题直接导出到CSV,富文本编辑器,等一系列新特性。在8月25日, JIRA Software的客户们将能看到这些非常期待的新功能发布。

1. Edit issues from your agile boards and backlog

在你的敏捷板及任务分配池中编辑问题

You can now update your issue fields directly from your agile boards. Edit descriptions, assignees, estimates, and drag and drop attachments without having to open the issue in a new window. Whether you're a developer trying to reassign a ticket in your agile board or a product manager adding supporting details to an issue in your backlog, you can now edit issues inline allowing your team to spend less time updating tickets and more time focusing on what needs to get done. 

 你现在可以直接在敏捷板上更新你的问题字段。不用打开新窗口,就可以编辑描述,经办人,预估时间,拖放附件。无论你是想在敏捷面板中重新分配ticket的开发人员,还是在任务分配池中追加问题信息的产品经理。你都可以直接与你的团队成员一起编辑问题来尽可能地节约时间提高工作效率。

2. Export issues directly to CSV

将问题直接导出到CSV上

There are several formats for exporting issues from JIRA Software - Excel, XML, RSS just to name a few. With JIRA Software 7.2, you can now export issues to a raw CSV file so that you can more easily import into other tools or back into JIRA Software. So whether you're importing issues into a reporting tool to build custom reports, or exporting issues from one project and re-importing into another, you can now get the information you need from JIRA Software in your preferred format. 

将问题从JIRA Software导出有好几个形式可供选择,Excel,XML,RSS等。通过JIRA Software的7.2版本,你现在可以通过几个简单的工具或重新进入JIRA Software将问题直接导出到CSV文件中去。无论你是不是正在处理问题或是制作客户报告,还是将一个项目的问题分配给另一位团队成员,你都可以通过JIRA Software获得你需要的信息。

3. Rich text editor

富文本编辑器

Adding thorough descriptions to tickets helps communicate the importance of an issue while setting the right expectations and giving the team the context they need. With the new rich text editor, you can now create, edit and format issue descriptions and comments the way you want. So if you're copying and pasting text from another application, or just want to add tables to your issue description, you can easily do so without using Wiki markup. For members of your team who don't know Wiki markup, they can jump in and provide rich content without any hassle.

通过添加注释来帮助团队沟通协作,及时为团队提供他们需要的文档信息。有了新的文档编辑器,你现在可以用自己喜欢的方式创造、编辑、排版问题描述和评论。如果你正在从另一份申请中复制黏贴文本,或者添加问题描述,你可以不使用Wiki markup这么复杂的程序,你的团队成员可以通过简单的方式与其他团队成员协同工作。

As you format your content you can quickly see how it will be displayed. No more surprises - what you see is what you get!

当您格式化您的文档时,您可以很快地看到它将如何显示。不用怀疑,所见即所得!

4. Clone an issue without sprint details

克隆一个没有冲刺细节的问题

We know it happens from time to time that an issue doesn't get completed in its original sprint. In order to make sure it doesn't slip through the cracks, you probably want to make a copy of the issue and carry it over to another sprint, board, or even a different project. Until now, cloning an issue meant cloning all of the details associated with it, including sprint history. In JIRA Software 7.2, you can now can clone an issue without bringing over historical sprint details, saving you and your team time wondering why your burn down charts included closed sprints.

我们知道,在原始冲刺中时常会发生没有完成的问题。为了确保不遗漏,你可能会想到克隆一下这个任务到另一个冲刺计划中,面板中,或是不同的项目中。

克隆一个问题意味着克隆它的所有细节,包括冲刺历史。在JIRA Software 7.2中,你可以克隆一个问题,而不用带来历史的冲刺细节。

大大节省时间,提高处理问题的效率。

 

Plus, improvements to JIRA Software at scale

改进JIRA软件的规模

When teams scale JIRA Software enterprise-wide to hundreds or thousands of users it quickly becomes mission-critical and application response times can't get in the way. With 7.2, we've made improvements to how JIRA Software handles response times under high load and are excited to report that JIRA Software is now more stable and better equipped to handle thousands of concurrent users than any other version.

 

当团队规模达到企业级成百上千的用户的时候,JIRA Software需要处理好关键任何和应用响应时间。7.2版本中,我们提高了高负荷下处理的响应时间,可以负责任说,比起其他版本,JIRA Software变得更加稳定,能更好的处理并发用户的操作。

We've also made significant improvements to how larger customers - think thousands of issues and users - rebalance issues and look up users. Rebalancing could take days and searching for users could sometimes take several seconds, both of which would cause some serious frustration. JIRA Software 7.2 fixes these lag times and in our testing we're seeing up to 10x improvements for both. 

我们在发掘大客户方面也取得了重大的突破,上千的问题和用户数—重新平衡问题和查找用户。重新平衡问题可能需要几天,查找用户也可能需要数秒,这都会引起一些缺陷。JIRA Software 7.2修复了这些延迟,经测试,大约能提高10倍的效率。

Each of these features are included in our latest version of JIRA Software which also includes improvements to Versions and Components configuration and a simplified onboarding experience for new users and admins. 

所有这些功能都包含在我们的最新版本的JIRA Software中,还包括更新版和组件的配置以及面向新用户和管理员的简单使用指南。

For more details, come back to take a look at the documentation for this release on August 25th. 

更多细节可以参照8月25日新版本的相关文档。